To change tack
Ejemplo: We decided to change tack and try a new strategy.
Definición
"To change tack" significa modificar la estrategia o enfoque que se estaba utilizando anteriormente para abordar una situación o problema, generalmente buscando un resultado diferente o mejor. Por ejemplo, cambiar de táctica en una discusión o proyecto para obtener mejores resultados.
Traducciones
-
cambiar de estrategia -
een andere koers varen -
canviar d'estratègia -
changer d'approche -
den Kurs wechseln
Etimología
La expresión "to change tack" proviene del ámbito de la navegación a vela, donde 'tack' se refiere a la dirección en la que se orienta una vela respecto al viento. Cambiar 'tack' significaba cambiar la dirección para avanzar mejor. Con el tiempo, esta expresión se adoptó metafóricamente para referirse a cambiar de estrategia o enfoque en distintas situaciones.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To change tack" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
