Esempio: We decided to change tack and try a new strategy.
Definizione
"To change tack" significa modificare strategia, approccio o direzione in una determinata situazione, specialmente quando la strada intrapresa inizialmente non porta ai risultati desiderati. Per esempio, decidere di adottare un nuovo metodo per affrontare un problema.
Traduzioni
cambiar de estrategia
een andere koers varen
canviar d'estratègia
changer d'approche
den Kurs wechseln
Etimologia
L'espressione "to change tack" deriva dal linguaggio della navigazione a vela, dove "tack" indica l'angolo di inclinazione della vela rispetto al vento. Cambiare "tack" significa quindi cambiare direzione per andare avanti più efficacemente. Nel tempo, il termine si è esteso per indicare un cambiamento di strategia o metodo in senso figurato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To change tack" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
