To change tack
Beispiel: We decided to change tack and try a new strategy.
Definition
"To change tack" bedeutet, eine geplante Vorgehensweise oder Strategie zu ändern und einen neuen Ansatz zu verfolgen. Es beschreibt den bewussten Wechsel der Richtung oder Methode, um ein Ziel auf andere Weise zu erreichen, wie im Beispiel: Wir beschlossen, die Vorgehensweise zu ändern und eine neue Strategie auszuprobieren.
Übersetzungen
-
cambiar de estrategia -
een andere koers varen -
canviar d'estratègia -
changer d'approche -
den Kurs wechseln
Etymologie
Der Ausdruck "to change tack" stammt aus der Seglersprache, wobei 'tack' die Richtung bezeichnet, in die ein Segelboot gegen den Wind fährt. Das Ändern der 'tack' bedeutet, die Richtung des Bootes zu wechseln, um besser voranzukommen. Diese Metapher wurde später auf allgemeine Situationen übertragen, in denen man seine Vorgehensweise ändert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To change tack" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
