To make ends meet
Beispiel: Many people work two jobs to make ends meet.
Definition
"To make ends meet" bedeutet, genügend Geld zu verdienen oder zu haben, um alle Lebenshaltungskosten zu decken. Es beschreibt die Situation, in der man gerade so mit seinem Einkommen auskommt, ohne Schulden zu machen oder in finanzielle Schwierigkeiten zu geraten.
Übersetzungen
-
llegar a fin de mes -
rondkomen -
arribar a final de mes -
joindre les deux bouts -
über die Runden kommen
Etymologie
Der Ausdruck "to make ends meet" stammt aus dem Englischen und bezieht sich bildlich darauf, dass die beiden Enden eines Stoffstücks, Papiers oder Geldes so zusammengebracht werden, dass sie gerade ausreichen. Ursprünglich bezog es sich auf das Zusammenfügen von zwei Enden, um etwas abzuschließen oder auszugleichen. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck schon im 16. Jahrhundert verwendet wurde, um finanzielle Ausgeglichenheit zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To make ends meet" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 103 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
