Definición

"To make ends meet" significa lograr tener suficiente dinero para cubrir los gastos básicos y necesidades diarias, como vivienda, comida y servicios. Muchas personas trabajan más de un empleo para poder "make ends meet" y mantener su estabilidad económica.

Traducciones

• llegar a fin de mes
• rondkomen
• arribar a final de mes
• joindre les deux bouts
• über die Runden kommen

Etimología

La expresión "to make ends meet" proviene del inglés y se originó en el siglo XVII. Se refiere a la idea de juntar los extremos de un presupuesto para que coincidan, es decir, equilibrar los ingresos y gastos. Curiosamente, la frase refleja la dificultad de ajustar finanzas para cubrir todas las necesidades.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"To make ends meet" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 103 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• up to a point
• never again
• to sum up
• in terms of
• that's right
• at last

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).