In hindsight
Ejemplo: In hindsight, I should have studied more for the test.
Definición
"In hindsight" es una expresión que se usa para referirse a la comprensión o evaluación de una situación después de que ha ocurrido, cuando se tiene más información o perspectiva que en el momento original. Por ejemplo, considerar qué se debería haber hecho diferente tras un evento.
Traducciones
-
con el beneficio de la retrospectiva -
achteraf -
amb perspectiva -
avec le recul -
im Nachhinein
Etimología
La expresión "in hindsight" proviene del inglés, combinando 'in' (en) y 'hindsight', que se refiere a la capacidad de entender un evento después de que ha sucedido. La palabra 'hindsight' deriva de 'hind' (trasero) y 'sight' (vista), significando literalmente 'visión hacia atrás'. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de mirar atrás para comprender mejor las acciones pasadas?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"In hindsight" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 103 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
