In hindsight
Exemplo: In hindsight, I should have studied more for the test.
Definição
"In hindsight" é uma expressão usada para indicar a compreensão ou avaliação de uma situação após ela ter ocorrido, geralmente com a vantagem de informações adicionais ou experiência adquirida. Por exemplo, ao dizer "In hindsight, I should have studied more for the test", reconhece-se que seria melhor ter estudado mais após refletir sobre o resultado.
Traduções
-
con el beneficio de la retrospectiva -
achteraf -
amb perspectiva -
avec le recul -
im Nachhinein
Etimologia
A expressão "in hindsight" vem do inglês, onde "hindsight" é composta por 'hind' (atrás) e 'sight' (visão), significando literalmente 'visão retrospectiva'. Surgiu no século XIX para descrever a capacidade de entender uma situação claramente somente após ela ter passado. Interessante notar que ninguém pode realmente 'olhar para trás' com os olhos, mas usamos essa metáfora para falar sobre aprendizagem com experiências passadas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"In hindsight" aparece na lista Vocaplus "", com 103 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
