To play one's cards right
Ejemplo: If you play your cards right, you will get the job.
Definición
"To play one's cards right" significa actuar con astucia y estrategia para aprovechar una situación y obtener un resultado favorable, como en el ejemplo: si juegas bien tus cartas, conseguirás el empleo deseado.
Traducciones
-
jugar bien sus cartas -
zijn kaarten goed spelen -
jugar bé les cartes -
bien jouer ses cartes -
seine Karten richtig ausspielen
Etimología
La expresión "to play one's cards right" proviene del mundo de los juegos de cartas, donde la habilidad y la estrategia para usar las cartas determinan el éxito. Se usa metafóricamente para indicar que alguien maneja bien las circunstancias para lograr un objetivo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To play one's cards right" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
