Not that I'm aware of
Ejemplo: Is there a meeting today? Not that I'm aware of.
Definición
"Not that I'm aware of" es una expresión utilizada para indicar que, según el conocimiento o información actual de la persona que habla, algo no es cierto o no ha ocurrido. Se emplea para negar o descartar una afirmación de manera educada y clara.
Traducciones
-
que yo sepa niet -
niet dat ik weet -
no que jo sàpiga -
pas à ma connaissance -
nicht dass ich wüsste
Etimología
La expresión "not that I'm aware of" proviene del inglés y se forma combinando la negación "not" con la frase "that I'm aware of", que significa "que yo sepa". Esta construcción refleja la idea de limitar la afirmación al conocimiento personal, y es común en contextos informales y formales para expresar desconocimiento o falta de información sobre un asunto.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Not that I'm aware of" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
