Exemple : Is there a meeting today? Not that I'm aware of.
Definition
"Not that I'm aware of" est une expression utilisée pour indiquer que, selon les connaissances ou informations de la personne qui parle, un événement ou une situation n'a pas eu lieu ou n'est pas prévu. Elle sert à répondre négativement de manière polie et prudente.
Traductions
que yo sepa niet
niet dat ik weet
no que jo sàpiga
pas à ma connaissance
nicht dass ich wüsste
Étymologie
L'expression "not that I'm aware of" vient de la combinaison de termes anglais courants : "not" (négation), "that" (cela), "I'm" (je suis), et "aware of" (au courant de). Elle reflète une manière formelle de dire qu'on n'a pas connaissance de quelque chose. Cette formule est souvent utilisée dans la langue anglaise pour nuancer une réponse négative.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Not that I'm aware of" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 130 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
pas à ma connaissance