To come to think of it



Exemple : To come to think of it, I forgot my keys at home.

Definition


"To come to think of it" est une expression utilisée pour indiquer qu'une nouvelle idée ou un souvenir vient soudainement à l'esprit, souvent après une réflexion ou une discussion. Elle sert à introduire une pensée ou une remarque qu'on n'avait pas envisagée auparavant.

Traductions


  • ahora que lo pienso
  • nu ik erover nadenk
  • ara que hi penso
  • à bien y penser
  • wenn ich recht überlege

Étymologie


L'expression "to come to think of it" vient de l'anglais, combinant le verbe 'come' (venir) et la phrase 'to think of it' (penser à cela). Elle reflète l'idée de l'émergence soudaine d'une pensée, comme si l'esprit 'venait à penser' à quelque chose qu'il avait négligé auparavant. Cette expression idiomatique est utilisée depuis plusieurs siècles en anglais pour signaler une prise de conscience tardive.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"To come to think of it" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 130 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit