To come to think of it
Voorbeeld: To come to think of it, I forgot my keys at home.
Definitie
"To come to think of it" is een uitdrukking die wordt gebruikt wanneer iemand zich plotseling iets herinnert of een nieuwe gedachte krijgt over iets dat eerder niet werd overwogen. Het geeft aan dat de spreker net een relevante gedachte of herinnering heeft gekregen.
Vertalingen
-
ahora que lo pienso -
nu ik erover nadenk -
ara que hi penso -
à bien y penser -
wenn ich recht überlege
Etymologie
De uitdrukking "to come to think of it" komt uit het Engels en bestaat uit het werkwoord 'to come' en de frase 'to think of it', wat samen betekent dat een gedachte plotseling opkomt of tot iemand doordringt. Het is een informele manier om aan te geven dat men iets net is gaan beseffen. Wist je dat deze uitdrukking vooral wordt gebruikt in gesproken taal om een spontane gedachte aan te kondigen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To come to think of it" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
