Exemple : If you play your cards right, you will get the job.
Definition
"to play one's cards right" signifie agir de manière stratégique et prudente dans une situation donnée afin d'obtenir le meilleur résultat possible, comme dans l'exemple "If you play your cards right, you will get the job" où réussir dépend de bien gérer ses actions.
Traductions
jugar bien sus cartas
zijn kaarten goed spelen
jugar bé les cartes
bien jouer ses cartes
seine Karten richtig ausspielen
Étymologie
L'expression "to play one's cards right" vient du jeu de cartes, où jouer ses cartes habilement est crucial pour gagner. Elle est utilisée métaphoriquement pour évoquer la nécessité de faire preuve de tact et de stratégie dans la vie quotidienne. Saviez-vous que cette expression reflète l'importance de la prudence et du calcul dans les décisions, tout comme dans un jeu de cartes ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To play one's cards right" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
bien jouer ses cartes