Esempio: If you play your cards right, you will get the job.
Definizione
"To play one's cards right" significa agire con strategia e attenzione in una situazione per ottenere il miglior risultato possibile, spesso sfruttando abilmente le risorse o le opportunità disponibili, come nel caso di chi, se gioca bene le sue carte, riesce a conquistare un obiettivo importante.
Traduzioni
jugar bien sus cartas
zijn kaarten goed spelen
jugar bé les cartes
bien jouer ses cartes
seine Karten richtig ausspielen
Etimologia
L'espressione "to play one's cards right" deriva dal linguaggio del gioco di carte, dove giocare bene le proprie carte è essenziale per vincere. È una metafora che indica la capacità di prendere decisioni o mosse strategiche vantaggiose nella vita o negli affari, proprio come un abile giocatore di carte sa scegliere il momento giusto per giocare ogni carta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To play one's cards right" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
