To play one's cards right
Beispiel: If you play your cards right, you will get the job.
Definition
"To play one's cards right" bedeutet, eine Situation geschickt und klug zu nutzen, um einen Vorteil zu erlangen oder ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen. Es beschreibt das erfolgreiche Ausnutzen von Chancen durch taktisches Verhalten, ähnlich wie beim Kartenspiel.
Übersetzungen
-
jugar bien sus cartas -
zijn kaarten goed spelen -
jugar bé les cartes -
bien jouer ses cartes -
seine Karten richtig ausspielen
Etymologie
Der Ausdruck "to play one's cards right" stammt aus dem Kartenspiel, wo das geschickte Ausspielen der Karten entscheidend für den Erfolg ist. Der Spruch wurde auf das reale Leben übertragen, um Situationen zu beschreiben, in denen durch kluge Entscheidungen Vorteile erzielt werden. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck ursprünglich aus dem 19. Jahrhundert stammt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To play one's cards right" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
