To come out of left field
Beispiel: His idea came out of left field and surprised everyone.
Definition
"To come out of left field" bedeutet, dass eine Idee oder Handlung unerwartet oder überraschend erscheint, da sie scheinbar aus einem völlig unerwarteten oder unpassenden Zusammenhang stammt. Zum Beispiel: Seine Idee kam völlig unerwartet und überraschte alle.
Übersetzungen
-
surgir inesperadamente -
uit onverwachte hoek komen -
sorgir inesperadament -
sortir de nulle part -
aus heiterem Himmel kommen
Etymologie
Der Ausdruck "to come out of left field" stammt ursprünglich aus dem amerikanischen Baseball und bezieht sich auf einen Ball, der unerwartet aus dem linken Feld kommt. Die Redewendung wurde später auf Situationen übertragen, in denen etwas völlig überraschend oder unerwartet passiert. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck oft verwendet wird, um spontane oder ungewöhnliche Einfälle zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To come out of left field" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
