In the meantime
Beispiel: I will start cooking; in the meantime, you can set the table.
Definition
"In the meantime" bezeichnet den Zeitraum zwischen zwei Ereignissen oder Handlungen, in dem eine andere Tätigkeit ausgeführt werden kann. Es drückt aus, dass etwas parallel oder vorläufig geschieht, während auf ein anderes Ereignis gewartet wird, zum Beispiel: Ich werde mit dem Kochen anfangen; in the meantime kannst du den Tisch decken.
Übersetzungen
-
mientras tanto -
ondertussen -
mentrestant -
entre-temps -
in der Zwischenzeit
Etymologie
Die Redewendung "in the meantime" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus 'in' (in), 'the' (der/die/das) und 'meantime' zusammen, wobei 'meantime' wörtlich 'Zwischenzeit' bedeutet. Ursprünglich wurde 'meantime' im Mittelenglischen verwendet, um die Zeitspanne zwischen zwei Ereignissen zu beschreiben. Wussten Sie, dass 'mean' hier von altem Englisch 'gemittelt' oder 'mittel' kommt, was die Bedeutung als 'mittlere Zeit' unterstreicht?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"In the meantime" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 104 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
