The jury is still out
Beispiel: The jury is still out on whether the plan will work.
Definition
"The jury is still out" bedeutet, dass noch keine endgültige Entscheidung oder Meinung zu einem bestimmten Thema getroffen wurde, da weitere Informationen oder Beweise benötigt werden. Es beschreibt einen Zustand der Unsicherheit oder des Abwartens, wie zum Beispiel: "The jury is still out on whether the plan will work."
Übersetzungen
-
aún no hay decisión definitiva -
het oordeel is nog niet geveld -
encara no hi ha una decisió definitiva -
la question reste ouverte -
die Entscheidung steht noch aus
Etymologie
Die Redewendung "the jury is still out" stammt aus dem Rechtssystem, wo die Jury nach Abschluss der Beweisaufnahme noch nicht zu einem Urteil gekommen ist. Ursprünglich bezog sich der Ausdruck wörtlich darauf, dass die Geschworenenräume noch nicht verlassen wurden, weil die Entscheidung noch aussteht. Heute wird die Wendung allgemein verwendet, um auszudrücken, dass eine endgültige Beurteilung noch nicht getroffen wurde.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"The jury is still out" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
