The jury is still out
Voorbeeld: The jury is still out on whether the plan will work.
Definitie
"The jury is still out" betekent dat er nog geen definitieve beslissing of conclusie is genomen over een bepaalde kwestie, zoals in de zin: 'The jury is still out on whether the plan will work.' Het geeft aan dat men nog afwacht wat het uiteindelijke oordeel zal zijn.
Vertalingen
-
aún no hay decisión definitiva -
het oordeel is nog niet geveld -
encara no hi ha una decisió definitiva -
la question reste ouverte -
die Entscheidung steht noch aus
Etymologie
De uitdrukking "the jury is still out" komt uit het rechtssysteem, waar een jury zich terugtrekt om te beraadslagen voordat ze een uitspraak doet. Letterlijk betekent het dat de jury nog niet is teruggekeerd met een besluit. Wist je dat deze uitdrukking ook figuurlijk wordt gebruikt om aan te geven dat iets nog onbeslist is?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"The jury is still out" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
