Esempio: The jury is still out on whether the plan will work.
Definizione
"The jury is still out" è un'espressione idiomatica inglese usata per indicare che non è ancora stata presa una decisione definitiva o che non si hanno ancora risultati certi riguardo a una questione o un problema. Ad esempio: "The jury is still out on whether the plan will work." significa che non si sa ancora se il piano avrà successo.
Traduzioni
aún no hay decisión definitiva
het oordeel is nog niet geveld
encara no hi ha una decisió definitiva
la question reste ouverte
die Entscheidung steht noch aus
Etimologia
L'espressione "the jury is still out" deriva dal sistema giudiziario anglosassone, dove una giuria si ritira per deliberare su un caso. Quando la giuria è ancora fuori dall'aula, significa che la decisione non è stata ancora presa. Nel tempo, questa frase è diventata un modo metaforico per indicare l'incertezza o l'attesa di una decisione in vari contesti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"The jury is still out" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
