Exemplo: The jury is still out on whether the plan will work.
Definição
"The jury is still out" é uma expressão usada para indicar que uma decisão ou conclusão ainda não foi tomada sobre determinado assunto, sugerindo que a avaliação está em andamento ou que há incerteza sobre o resultado final.
Traduções
aún no hay decisión definitiva
het oordeel is nog niet geveld
encara no hi ha una decisió definitiva
la question reste ouverte
die Entscheidung steht noch aus
Etimologia
A expressão "the jury is still out" vem do inglês jurídico, onde um júri (jury) se retira para deliberar sobre um veredito. Quando o júri está 'ainda fora' (still out), significa que eles ainda não chegaram a uma decisão. Did you know? Essa expressão passou a ser usada figurativamente para situações além dos tribunais, indicando indecisão ou espera por um resultado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"The jury is still out" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
