To play one's cards right
Voorbeeld: If you play your cards right, you will get the job.
Definitie
"To play one's cards right" betekent verstandig en strategisch handelen in een situatie om een gunstig resultaat te bereiken. Bijvoorbeeld, als je je kansen goed benut, kun je iets belangrijks winnen of verkrijgen, zoals een baan of een voordeel.
Vertalingen
-
jugar bien sus cartas -
zijn kaarten goed spelen -
jugar bé les cartes -
bien jouer ses cartes -
seine Karten richtig ausspielen
Etymologie
De uitdrukking "to play one's cards right" komt uit het kaartspel, waar het slim inzetten en spelen van kaarten essentieel is om te winnen. De metafoor werd overgenomen in het dagelijks taalgebruik om aan te geven dat iemand verstandig en tactisch te werk gaat.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To play one's cards right" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
