To turn the tables
Beispiel: She managed to turn the tables in the game quickly.
Definition
"To turn the tables" bedeutet, eine Situation, die zuvor ungünstig war, plötzlich zu seinen Gunsten zu verändern. Es beschreibt den Prozess, bei dem jemand, der zuvor im Nachteil war, durch eine geschickte Handlung die Kontrolle übernimmt, wie in dem Satz: ‚She managed to turn the tables in the game quickly.‘
Etymologie
Die Redewendung "to turn the tables" stammt aus dem 16. Jahrhundert und bezieht sich ursprünglich auf das Wenden von Spieltischen, um die Positionen der Spieler zu wechseln. Dies symbolisiert eine plötzliche Umkehr der Machtverhältnisse, was die heutige Bedeutung widerspiegelt. Wussten Sie, dass diese Redewendung aus dem Brettspiel-Umfeld stammt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To turn the tables" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
den Spieß umdrehen