To turn the tables
Ejemplo: She managed to turn the tables in the game quickly.
Definición
"To turn the tables" significa cambiar una situación a favor propio, especialmente cuando se estaba en desventaja, logrando así que quienes tenían el control o ventaja pierdan esa posición. Por ejemplo, en un juego, lograr que el equipo contrario pierda la ventaja.
Etimología
La expresión "to turn the tables" proviene de la idea literal de girar una mesa para cambiar las posiciones de los jugadores, invirtiendo así el control o ventaja. Esta frase se usaba en juegos de mesa y se extendió a situaciones generales donde alguien cambia las circunstancias a su favor.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To turn the tables" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
dar la vuelta a la situación