De rollen omdraaien
Ejemplo: Laten we de rollen omdraaien en jij bent nu de leraar.
Definición
"De rollen omdraaien" es una expresión que significa cambiar las posiciones o funciones entre dos personas, de modo que quien tenía un papel ahora asume el del otro. Por ejemplo, en una situación educativa, un estudiante puede convertirse en el profesor temporalmente.
Traducciones
-
to reverse the roles -
invertir los papeles -
invertir els papers -
inverser les rôles -
die Rollen vertauschen -
invertire i ruoli -
inverter os papéis
Etimología
La expresión "de rollen omdraaien" proviene del neerlandés, donde "rollen" se refiere a los papeles o funciones que cada persona desempeña, y "omdraaien" significa girar o dar la vuelta. Literalmente, implica 'dar vuelta a los papeles'. ¿Sabías que esta frase se usa comúnmente para indicar un cambio de perspectiva o responsabilidad en diversas situaciones?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De rollen omdraaien" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", que contiene 100 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
