De rollen omdraaien
Voorbeeld: Laten we de rollen omdraaien en jij bent nu de leraar.
Definitie
"De rollen omdraaien" betekent een situatie veranderen waarbij de posities of taken van de betrokken personen worden verwisseld, zoals in de zin 'Laten we de rollen omdraaien en jij bent nu de leraar'. Het drukt het wisselen van verantwoordelijkheden uit.
Vertalingen
-
to reverse the roles -
invertir los papeles -
invertir els papers -
inverser les rôles -
die Rollen vertauschen -
invertire i ruoli -
inverter os papéis
Etymologie
De uitdrukking "de rollen omdraaien" komt voort uit het idee van het omkeren van rollen of posities, vergelijkbaar met het omdraaien van een filmrol of een stuk papier. Het beeld spreekt tot de verbeelding omdat het letterlijk de volgorde of functie verandert, wat vroeger makkelijk visueel werd voorgesteld.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De rollen omdraaien" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
