Esempio: Laten we de rollen omdraaien en jij bent nu de leraar.
Definizione
"De rollen omdraaien" significa invertire le posizioni o le funzioni abituali tra due o più persone, spesso per vedere le cose da un'altra prospettiva o per sperimentare un cambiamento di responsabilità, come in "Laten we de rollen omdraaien en jij bent nu de leraar."
Traduzioni
to reverse the roles
invertir los papeles
invertir els papers
inverser les rôles
die Rollen vertauschen
invertire i ruoli
inverter os papéis
Etimologia
L'espressione olandese "de rollen omdraaien" deriva dalle parole "rollen" che indica ruoli o parti da recitare, e "omdraaien" che significa girare o capovolgere. Letteralmente, vuol dire girare i ruoli, cioè scambiare le posizioni, un'immagine chiara e intuitiva del cambiamento di funzione o prospettiva.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De rollen omdraaien" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
invertire i ruoli