Esempio: Achteraf gezien was het beter om thuis te blijven.
Definizione
"Achteraf gezien" è un'espressione usata per indicare una riflessione o valutazione fatta dopo che un evento è accaduto, spesso suggerendo che con la conoscenza attuale si potrebbe giudicare diversamente una decisione o un'azione passata.
L'espressione olandese "achteraf gezien" deriva dalle parole 'achteraf', che significa 'in seguito' o 'dopo', e 'gezien', participio passato di 'zien' (vedere). Letteralmente significa 'visto dopo', indicando una valutazione successiva a un evento. Curiosità: questa espressione è molto usata per esprimere rimpianti o considerazioni retrospettive.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Achteraf gezien" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
a posteriori