De handdoek in de ring gooien
Esempio: Na veel proberen besloot hij de handdoek in de ring te gooien.
Definizione
"De handdoek in de ring gooien" significa arrendersi o rinunciare a un'impresa dopo molti tentativi falliti. L'espressione viene usata per indicare il momento in cui si decide di smettere di lottare o di insistere, come in "Na veel proberen besloot hij de handdoek in de ring te gooien."
Etimologia
L'espressione olandese "de handdoek in de ring gooien" deriva dal pugilato, dove gettare l'asciugamano nel ring è un segnale che il pugile si arrende. Questa immagine è stata adottata nel linguaggio comune per indicare la resa in generale. Sai che questa pratica serviva a evitare danni maggiori al combattente?
Impara a usare attivamente questa espressione
"De handdoek in de ring gooien" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
gettare la spugna