Esempio: Ik heb geen zin in huiswerk maken vandaag.
Definizione
"Geen zin hebben in" significa non avere voglia o desiderio di fare qualcosa, come nel caso di 'Ik heb geen zin in huiswerk maken vandaag', che indica la mancanza di motivazione o interesse a svolgere i compiti a casa oggi.
Traduzioni
to not feel like
no tener ganas de
no tenir ganes de
ne pas avoir envie de
keine Lust haben auf
non avere voglia di
não estar afim de
Etimologia
L'espressione olandese "geen zin hebben in" deriva da 'zin', che significa 'voglia' o 'desiderio'. 'Geen' è la negazione, quindi letteralmente si traduce come 'non avere voglia in'. È un modo comune nel neerlandese per esprimere mancanza di interesse verso un'attività.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Geen zin hebben in" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
non avere voglia di