Exemple: Ik heb geen zin in huiswerk maken vandaag.
Definició
"Geen zin hebben in" expressa la manca de ganes o desig de fer alguna cosa, com en la frase 'Ik heb geen zin in huiswerk maken vandaag', que significa que no es vol fer els deures avui.
Traduccions
to not feel like
no tener ganas de
no tenir ganes de
ne pas avoir envie de
keine Lust haben auf
non avere voglia di
não estar afim de
Etimologia
La frase "geen zin hebben in" prové del neerlandès, on "zin" significa 'ganes' o 'interès'. Literalment vol dir 'no tenir ganes en', reflectint la manca de motivació per a una activitat específica.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Geen zin hebben in" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
no tenir ganes de