Geen zin hebben in
Beispiel: Ik heb geen zin in huiswerk maken vandaag.
Definition
"Geen zin hebben in" bedeutet, keine Lust oder kein Verlangen zu haben, etwas Bestimmtes zu tun oder zu erleben. Zum Beispiel: "Ik heb geen zin in huiswerk maken vandaag" drückt aus, dass man heute keine Motivation oder keinen Wunsch zum Hausaufgabenmachen hat.
Übersetzungen
-
to not feel like -
no tener ganas de -
no tenir ganes de -
ne pas avoir envie de -
keine Lust haben auf -
non avere voglia di -
não estar afim de
Etymologie
Die Redewendung "geen zin hebben in" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern "geen" (kein), "zin" (Sinn, Lust) und "hebben" (haben) zusammen. Ursprünglich bezog sich "zin" auf den Sinn oder Zweck, entwickelte sich aber im alltäglichen Sprachgebrauch zur Bedeutung von Lust oder Interesse. Wussten Sie, dass "zin" im Niederländischen auch „Sinn“ bedeutet, was die Bedeutung der Redewendung anschaulich macht?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Geen zin hebben in" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
