Jeter l'éponge
Esempio: Après plusieurs tentatives, il a finalement jeté l'éponge.
Definizione
"Jeter l'éponge" significa rinunciare o arrendersi di fronte a una difficoltà, soprattutto dopo aver tentato diverse volte senza successo. L'espressione viene usata per indicare la decisione di smettere di lottare o di insistere in una situazione complicata, come nell'esempio: "Après plusieurs tentatives, il a finalement jeté l'éponge."
Etimologia
L'espressione "Jeter l'éponge" deriva dal mondo della boxe, dove gettare l'asciugamano (spesso chiamato 'éponge' in francese) sul ring significa rinunciare al combattimento per proteggere il pugile. È un modo figurato che si è esteso al linguaggio comune per indicare la resa o la rinuncia in generale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Jeter l'éponge" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
