Tirar la toalla
Esempio: Después de muchos intentos, decidió tirar la toalla.
Definizione
"Tirar la toalla" è un'espressione idiomatica spagnola che significa arrendersi o rinunciare dopo aver tentato più volte di raggiungere un obiettivo. Viene usata quando si decide di smettere di lottare o di insistere in una situazione difficile.
Etimologia
L'espressione "tirar la toalla" deriva dal mondo della boxe, dove gettare la spugna (o asciugamano) nell'arena significa che l'allenatore o il team rinuncia per proteggere il pugile dalla sconfitta o dal danno. Da questa immagine è nata la metafora della resa in senso figurato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tirar la toalla" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
