Esempio: Se fue de rositas después de causar el problema.
Definizione
"Irse de rositas" significa riuscire a evitare una punizione o una conseguenza negativa nonostante si sia coinvolti in un problema o in una situazione difficile, come nell'espressione "Se fue de rositas después de causar el problema".
L'espressione "irse de rositas" deriva dall'immagine di allontanarsi 'con le rose', cioè senza danni o conseguenze. L'origine precisa è incerta, ma suggerisce l'idea di uscire da una situazione complicata senza alcun problema, quasi come se si fosse avvolti in qualcosa di delicato e piacevole come le rose.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Irse de rositas" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
