Exemple: Se fue de rositas después de causar el problema.
Definició
"Irse de rositas" és una expressió que significa escapar-se d'una situació complicada o d'una responsabilitat sense patir cap conseqüència ni càstig, sovint quan s'ha causat un problema o una falta. Per exemple, 'Se fue de rositas después de causar el problema' indica que algú no va ser castigat malgrat haver provocat un problema.
L'expressió "irse de rositas" prové del castellà i utilitza 'rositas', diminutiu de 'rosas', com a metàfora de marxar sense danys ni problemes, com si tot fos tan suau i agradable com unes petites roses. Aquesta frase transmet la idea d'evitar complicacions de manera inesperada o afortunada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Irse de rositas" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
sortir-se'n bé