Estar sobre la mesa
Exemple: Los libros están sobre la mesa en la sala.
Definició
"Estar sobre la mesa" significa situar o trobar-se alguna cosa física a la superfície d'una taula, indicant la posició exacta on es troba. Per exemple, quan els llibres estan sobre la taula, vol dir que estan col·locats a la seva part superior, visibles i accessibles.
Traduccions
-
to be under discussion -
op tafel liggen -
estar sobre la taula -
être sur la table -
auf dem Tisch liegen
Etimologia
L'expressió "estar sobre la mesa" prové del verb "estar", que en català i en castellà denota ubicació o estat, combinat amb la preposició "sobre", que indica posició superior, i el substantiu "mesa", derivat del llatí "mensa". Did you know? El terme llatí "mensa" també va originar la paraula 'menja', ja que la taula és el lloc on es menja.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar sobre la mesa" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
