Exemple : Los libros están sobre la mesa en la sala.
Definition
"Estar sobre la mesa" signifie se trouver physiquement posé ou placé au-dessus d'une table, sans contact direct avec le sol. Par exemple, dans la phrase « Los libros están sobre la mesa en la sala », les livres sont placés sur la surface de la table dans la pièce.
Traductions
to be under discussion
op tafel liggen
estar sobre la taula
être sur la table
auf dem Tisch liegen
Étymologie
L'expression "estar sobre la mesa" provient de l'espagnol, où "estar" est un verbe indiquant un état ou une position, et "sobre la mesa" signifie littéralement « sur la table ». Cette locution est une combinaison simple et descriptive utilisée depuis longtemps pour indiquer la position d'un objet par rapport à une table.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar sobre la mesa" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être sur la table