Irse por las ramas
Exemple : No te vayas por las ramas y dime la verdad ahora.
Definition
"Irse por las ramas" signifie éviter de parler directement du sujet principal en s'attardant sur des détails ou des sujets secondaires. Cette expression est utilisée pour indiquer qu'une personne détourne la conversation au lieu d'aller droit au but, comme dans "No te vayas por las ramas y dime la verdad ahora."
Étymologie
L'expression "irse por las ramas" vient de l'image d'un arbre dont on suit les branches au lieu du tronc principal. Cela symbolise le fait de s'éloigner du sujet central. L'origine est métaphorique et reflète l'idée de ne pas aller droit au but, mais de se perdre dans les détails, un peu comme un arbre dont on suit les branches secondaires.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Irse por las ramas" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
tourner autour du pot