Irse por las ramas
Esempio: No te vayas por las ramas y dime la verdad ahora.
Definizione
"Irse por las ramas" è un'espressione idiomatica che significa deviare dal punto principale di una conversazione, evitando di affrontare direttamente l'argomento principale. Per esempio, quando qualcuno non risponde chiaramente e si distrae con dettagli secondari.
Etimologia
L'espressione "irse por las ramas" deriva dall'immagine di un albero: invece di andare direttamente al tronco o al frutto (punto centrale), si sale sulle ramificazioni, cioè si devia. È un modo figurato per indicare il perdere il filo del discorso. Did you know? Questa espressione è molto usata nella lingua spagnola per invitare a essere più diretti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Irse por las ramas" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
