Irse por las ramas
Exemplo: No te vayas por las ramas y dime la verdad ahora.
Definição
"Irse por las ramas" significa desviar-se do ponto principal de uma conversa ou discussão, evitando focar diretamente no assunto principal, muitas vezes falando de temas irrelevantes ou secundários. Por exemplo, quando se evita a verdade ou o tema central, como em 'No te vayas por las ramas y dime la verdad ahora'.
Etimologia
A expressão "irse por las ramas" vem da imagem literal de um caminho que se afasta do tronco principal de uma árvore para as suas ramificações, simbolizando o ato de desviar-se do ponto central para detalhes ou assuntos paralelos. É uma metáfora comum na língua espanhola para indicar dispersão ou distração no discurso.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Irse por las ramas" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
