Dar un giro copernicano
Exemplo: Su opinión dio un giro copernicano después de la reunión.
Definição
"Dar un giro copernicano" significa mudar completamente uma opinião, ideia ou situação, de forma profunda e radical, como uma transformação que altera totalmente a perspectiva inicial. Por exemplo, uma pessoa que "dá um giro copernicano" muda sua visão ou comportamento de maneira surpreendente.
Traduções
-
to change radically -
een radicale ommezwaai maken -
fer un gir copernicà -
opérer un changement radical -
eine radikale Wende vollziehen
Etimologia
A expressão "dar un giro copernicano" vem do nome do astrônomo Nicolau Copérnico, que propôs a teoria heliocêntrica, substituindo o modelo geocêntrico e revolucionando a visão do universo. Assim, a frase simboliza uma mudança radical, inspirada na transformação científica que Copérnico promoveu.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar un giro copernicano" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
