Dar un giro copernicano
Voorbeeld: Su opinión dio un giro copernicano después de la reunión.
Definitie
"Dar un giro copernicano" betekent een ingrijpende en fundamentele verandering in iemands mening, aanpak of situatie, vergelijkbaar met de manier waarop Copernicus het wereldbeeld volledig omkeerde. Bijvoorbeeld: 'Zijn mening gaf een dar un giro copernicano na de vergadering.'
Vertalingen
-
to change radically -
een radicale ommezwaai maken -
fer un gir copernicà -
opérer un changement radical -
eine radikale Wende vollziehen
Etymologie
De uitdrukking "dar un giro copernicano" verwijst naar Nicolaus Copernicus, de astronoom die het heliocentrische model van het zonnestelsel introduceerde, waarbij de zon centraal staat in plaats van de aarde. Dit leidde tot een revolutionaire verandering in het denken, en daarom wordt de uitdrukking gebruikt om een drastische en fundamentele ommekeer aan te duiden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Dar un giro copernicano" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
