Exemple : Su opinión dio un giro copernicano después de la reunión.
Definition
"Dar un giro copernicano" signifie changer radicalement d'avis ou de perspective, souvent de manière surprenante et profonde. Cette expression évoque une transformation complète, semblable à la révolution des idées provoquée par Copernic dans l'astronomie.
Traductions
to change radically
een radicale ommezwaai maken
fer un gir copernicà
opérer un changement radical
eine radikale Wende vollziehen
Étymologie
L'expression "dar un giro copernicano" tire son origine de Nicolas Copernic, astronome polonais du XVIe siècle, qui a bouleversé la vision du monde en proposant que la Terre tourne autour du Soleil, et non l'inverse. Ce changement fondamental a inspiré cette métaphore pour désigner une transformation totale d'opinion ou de situation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar un giro copernicano" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
opérer un changement radical