Esempio: Su opinión dio un giro copernicano después de la reunión.
Definizione
"Dar un giro copernicano" significa cambiare radicalmente opinione o prospettiva su un argomento, spesso in modo sorprendente e decisivo. L'espressione si usa per indicare un cambiamento totale, come nel caso di "Su opinión dio un giro copernicano después de la reunión."
Traduzioni
to change radically
een radicale ommezwaai maken
fer un gir copernicà
opérer un changement radical
eine radikale Wende vollziehen
Etimologia
L'espressione "dar un giro copernicano" deriva dal rivoluzionario cambiamento di prospettiva introdotto da Niccolò Copernico, che propose l'eliocentrismo, spostando il centro dell'universo dalla Terra al Sole. Da qui la metafora di un cambiamento radicale, che ribalta completamente un punto di vista.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar un giro copernicano" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
