Poner las cartas sobre la mesa
Esempio: Es hora de poner las cartas sobre la mesa y hablar claro.
Definizione
"Poner las cartas sobre la mesa" significa agire con trasparenza e sincerità, esponendo chiaramente le proprie intenzioni o opinioni senza nascondere nulla. È un'espressione usata per indicare il momento di affrontare una situazione in modo diretto e aperto.
Etimologia
L'espressione "poner las cartas sobre la mesa" deriva dal gioco di carte, dove mettere le carte sul tavolo significa mostrare apertamente le proprie carte agli altri giocatori, senza inganni o segreti. È un modo figurato per indicare onestà e chiarezza nelle relazioni o situazioni.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Poner las cartas sobre la mesa" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
