Poner las cartas sobre la mesa
Exemplo: Es hora de poner las cartas sobre la mesa y hablar claro.
Definição
"Poner las cartas sobre la mesa" significa agir com franqueza e transparência, revelando informações ou intenções de forma clara e direta, sem esconder nada. É uma expressão usada para indicar que chegou o momento de esclarecer situações ou discutir abertamente.
Etimologia
A expressão "poner las cartas sobre la mesa" tem origem no jogo de cartas, onde revelar as cartas é um ato simbólico de mostrar a verdade e as intenções aos outros jogadores. Assim, a frase passou a ser usada metaforicamente para indicar honestidade e clareza em situações cotidianas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Poner las cartas sobre la mesa" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
