Poner las cartas sobre la mesa
Exemple: Es hora de poner las cartas sobre la mesa y hablar claro.
Definició
"Poner las cartas sobre la mesa" significa exposar o revelar obertament les intencions, fets o sentiments per evitar malentesos i facilitar una comunicació clara i sincera, especialment en situacions on és necessari aclarir la veritat o els plans reals.
Etimologia
L'expressió "poner las cartas sobre la mesa" prové del món dels jocs de cartes, on mostrar les cartes a la vista de tots implica deixar de banda secrets i estratègies amagades. És una metàfora que simbolitza la transparència i la sinceritat, usada des de fa molts anys en la llengua espanyola.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Poner las cartas sobre la mesa" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
posar les cartes sobre la taula