Poner las cartas sobre la mesa
Beispiel: Es hora de poner las cartas sobre la mesa y hablar claro.
Definition
"Poner las cartas sobre la mesa" bedeutet, eine Situation offen und ehrlich darzustellen, ohne etwas zu verbergen. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man alle Fakten und Absichten klar und deutlich offenlegt, damit keine Missverständnisse entstehen.
Etymologie
Der Ausdruck "poner las cartas sobre la mesa" stammt aus Kartenspielen, bei denen die Spieler ihre Karten sichtbar auf den Tisch legen, um keine Geheimnisse zu haben. So zeigt man seine Karten, um ehrlich und transparent zu sein. Dieses Bild wurde dann auf zwischenmenschliche Situationen übertragen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Poner las cartas sobre la mesa" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
die Karten auf den Tisch legen