Poner las cartas sobre la mesa
Example: Es hora de poner las cartas sobre la mesa y hablar claro.
Definition
"Poner las cartas sobre la mesa" is a Spanish expression meaning to reveal all relevant information openly and honestly in a situation, especially during discussions or negotiations, to ensure clarity and avoid misunderstandings.
Etymology
The expression "poner las cartas sobre la mesa" literally translates to 'put the cards on the table,' originating from card games where players place their cards face-up to show their hand. Did you know? It symbolizes transparency by exposing one's position fully, helping avoid hidden motives.
Learn to use this expression actively
"Poner las cartas sobre la mesa" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
Create a free account
to lay one's cards on the table